RUSSIA E O RUSSO

RUSSIA. País gigante. Só visitei 2 cidades, Moscovo e São Petersburgo mas foi suficiente para me aperceber do contraste que pode haver num país daquela dimensão. Ambas as cidades ainda não estão preparadas para receber estrangeiros, informações em inglês são escassas e pessoas a falar em inglês também. Algumas pessoas até queriam ajudar quando perguntávamos alguma indicação na rua e falavam connosco meia hora em russo, apontando para aqui e para ali… eheh

Na viagem Holanda-Russia perdemos um dos voos de ligação e conhecemos uma russa, a Olga, que casou com um holandês e que ia para o casamento do filho na Rússia. As 4h que ficamos a aguardar o próximo voo foram passadas com ela a falar-nos das diferenças entre os homens russos e os holandeses ;) foi muito engraçado e fiquei com material para vários posts… A Olga é professora e deu-nos uma aula de russo em pleno aeroporto. Nem ela imagina como foram preciosas aquelas dicas para nos desenrascarmos lá. Por exemplo, o significado de algumas letras é diferente:
P = R
C = S
Y = U
R = IA
B = V (a malta do Porto aqui estava na boa eheheh)

MOSCOVO = MOCKBA